Перевод: с английского на русский

с русского на английский

he was coaxed into coming here

  • 1 coax

    kəuks
    1. гл.
    1) убеждать, упрашивать( лаской, терпеливо и т. п.), уговаривать He tried to coax me, but I said we had to part. ≈ Он пытался уговорить меня, но сказала, что нам нужно расстаться. Syn: induce, fondle, pet
    2) выманивать лестью, добиться чего-л. с помощью уговоров, лести (into, out of) Syn: argue
    4), wheedle
    2. сущ.
    1) человек, который может убедить/уговорить
    2) убедительная речь He held out by turns coaxes and threats. ≈ Он чередовал мягкие убеждения с угрозами. (разговорное) лиса, подлиза( разговорное) льстивая, вкрадчивая речь (военное) (жаргон) пулемет комплексной установки уговаривать, задабривать, улещивать - to * smb. out of his money выманивать деньги добиваться с помощью лести, уговоров - to * a secret out of smb. подольститься и выпытать секрет терпеливо добиваться - to * a fire to burn терпеливо разжигать огонь coax воен. пулемет комплексной установки ~ добиться (чего-л.) с помощью уговоров, лести (into, out of) ;
    he was coaxed into coming here его упросили прийти сюда ~ упрашивать( лаской, терпеливо и т. п.), уговаривать;
    задабривать;
    she coaxed the child to take the medicine она уговорила ребенка принять лекарство ~ человек, который умеет упросить, убедить to ~ (smth.) out (of smb.) добиться лаской (чего-л. от кого-л.) to ~ the fire into burning терпеливо разжигать огонь ~ добиться (чего-л.) с помощью уговоров, лести (into, out of) ;
    he was coaxed into coming here его упросили прийти сюда ~ упрашивать (лаской, терпеливо и т. п.), уговаривать;
    задабривать;
    she coaxed the child to take the medicine она уговорила ребенка принять лекарство

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > coax

  • 2 coax

    [kəuks]
    coax воен. пулемет комплексной установки coax добиться (чего-л.) с помощью уговоров, лести (into, out of); he was coaxed into coming here его упросили прийти сюда coax упрашивать (лаской, терпеливо и т. п.), уговаривать; задабривать; she coaxed the child to take the medicine она уговорила ребенка принять лекарство coax человек, который умеет упросить, убедить to coax (smth.) out (of smb.) добиться лаской (чего-л. от кого-л.) to coax the fire into burning терпеливо разжигать огонь coax добиться (чего-л.) с помощью уговоров, лести (into, out of); he was coaxed into coming here его упросили прийти сюда coax упрашивать (лаской, терпеливо и т. п.), уговаривать; задабривать; she coaxed the child to take the medicine она уговорила ребенка принять лекарство

    English-Russian short dictionary > coax

  • 3 coax

    1. verb
    1) упрашивать (лаской, терпеливо и т. п.), уговаривать; задабривать; she coaxed the child to take the medicine она уговорила ребенка принять лекарство
    2) добиться чего-л. с помощью уговоров, лести (into, out of); he was coaxed into coming here его упросили прийти сюда; to coax smth. out of smb. добиться лаской и т. п. чего-л. от кого-л.; to coax the fire into burning терпеливо разжигать огонь
    Syn:
    induce
    2. noun
    человек, который умеет упросить, убедить
    * * *
    (v) льстить; уговаривать; уговорить
    * * *
    убеждать, упрашивать, уговаривать
    * * *
    [ kəʊks] v. уговаривать, задабривать, задобрить, увещевать, упрашивать, добиться с помощью лести, добиться с помощью уговоров
    * * *
    * * *
    1. гл. 1) убеждать, упрашивать (лаской, терпеливо и т. п.) 2) выманивать лестью, добиться чего-л. с помощью уговоров, лести (into, out of) 2. сущ. 1) человек, который может убедить/уговорить 2) убедительная речь

    Новый англо-русский словарь > coax

  • 4 coax

    coax [kəυks]
    1. v
    1) упра́шивать ( терпеливо и т.п.); угова́ривать; зада́бривать;

    she coaxed the child to take the medicine она́ уговори́ла ребёнка приня́ть лека́рство

    2) доби́ться чего́-л. с по́мощью угово́ров, ле́сти (into, out of);

    he was coaxed into coming here его́ упроси́ли прийти́ сюда́

    ;

    to coax smth. out of smb. доби́ться ла́ской и т.п. чего́-л. от кого́-л.

    ;

    to coax the fire into burning терпели́во разжига́ть ого́нь

    2. n челове́к, кото́рый уме́ет упроси́ть, убеди́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > coax

См. также в других словарях:

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics       Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity.       Computer scientist Manindra Agrawal of the… …   Universalium

  • The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life …   Wikipedia

  • EDUCATION, JEWISH — This entry is arranged according to the following outline. Bibliography at the end of a section is indicated by (†). in the biblical period the nature of the sources historical survey the patriarchal period and the settlement the kingdom the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Beyoncé Knowles — Beyoncé Knowles …   Wikipedia

  • Opening of the Liverpool and Manchester Railway — The Duke of Wellington s train and other locomotives being readied for departure from Liverpool, 15 September 1830 The opening of the Liverpool and Manchester Railway (L M) took place on 15 September 1830 …   Wikipedia

  • Wilt Chamberlain — No. 13 Center Personal information Date of birth August 21, 1936 Place of birth …   Wikipedia

  • Barry Lyndon — Infobox Film name = Barry Lyndon caption = film poster by Richard Amsel director = Stanley Kubrick producer = Stanley Kubrick cinematography = John Alcott writer = William Makepeace Thackeray (novel) Stanley Kubrick (script) starring = Ryan O… …   Wikipedia

  • Eric Johnson — Infobox musical artist Background = non vocal instrumentalist Name = Eric Johnson Born = Birth date and age|1954|8|17 Austin, Texas, USA Alias = EJ Genre = Instrumental rock, Hard rock Associated acts = G3, Alien Love Child, Electromagnets Label …   Wikipedia

  • Stephen Gately — Gately performing with Boyzone at Wembley Arena, May 2009. Background information Birth name Stephen Patrick David Gately …   Wikipedia

  • List of Schlock Mercenary characters — This article is about the characters from Schlock Mercenary, a hard sci fi webcomic. Contents 1 Main characters 1.1 Protagonists 1.1.1 Sergeant Schlock 1.1.2 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»